1
00:00:06,658 --> 00:00:08,356
- يدخل اثنان من اللصوص.

2
00:00:08,486 --> 00:00:10,314
يذهب أحد اللصوص إلى
العداد، يقفز العداد.

3
00:00:10,401 --> 00:00:14,449
- اللصوص، إنهم
يرتدي أقنعة "الصراخ".

4
00:00:14,536 --> 00:00:19,367
واحد يحصل على مدير،
يسحبها من شعرها

5
00:00:19,410 --> 00:00:23,588
يأمر جميع الموظفين بالدخول
القبو تحت تهديد السلاح.

6
00:00:27,027 --> 00:00:28,767
- الموظفون
خائفين على حياتهم

7
00:00:28,898 --> 00:00:31,944
وشلل من الخوف.

8
00:00:32,031 --> 00:00:33,903
هذا هو نمط السرقة.

9
00:00:33,990 --> 00:00:36,558
وقد تزايد
العنف.

10
00:00:36,645 --> 00:00:40,388
هذا هو نفض الغبار الرعب
تلعب في الحياة الحقيقية هنا.

11
00:00:40,518 --> 00:00:42,042
- ثم يهربون
في سيارة جيب مسروقة.

12
00:00:47,395 --> 00:00:49,571
- وفي هذا الوقت، نحن
احصل على مكالمة أخرى من الإرسال.

13
00:00:54,967 --> 00:00:56,708
- وهذا نوع من
ذروة مخاوفنا.

14
00:00:56,795 --> 00:00:59,276
لقد تعرضنا لعمليات السطو على البنوك
التي تستمر في التصاعد.

15
00:00:59,363 --> 00:01:01,800
والآن لدينا
فرد بالرصاص

16
00:01:01,931 --> 00:01:03,150
المتعلقة بهذا السطو على البنك.

17
00:01:08,590 --> 00:01:10,853
- أنا غاضب لأنهم
القيام بذلك لشخص ما.

18
00:01:10,940 --> 00:01:12,202
أنا غاضب من ذلك
لا أستطيع القبض عليه.

19
00:01:17,729 --> 00:01:19,166
- هذا لا يتحسن.

20
00:01:19,253 --> 00:01:20,863
يفعلون هذا حتى
يقتلون شخصا ما.

21
00:01:25,607 --> 00:01:28,392
- في مكتب التحقيقات الفيدرالي، نصنع
الكثير من العناوين.

22
00:01:31,830 --> 00:01:33,049
مداهمات مخدرات,

23
00:01:33,136 --> 00:01:35,747
لسعات الغوغاء,

24
00:01:35,878 --> 00:01:37,836
عمليات الإزالة الإرهابية.

25
00:01:37,923 --> 00:01:39,751
- النزول! انزل!

26
00:01:39,838 --> 00:01:42,319
- نحن نفهم لماذا الناس
تريد أن تحكي قصصا عنا.

27
00:01:42,406 --> 00:01:43,277
- وضع علامة عليه.

28
00:01:43,364 --> 00:01:44,626
- تجميد!
- مكتب التحقيقات الفدرالي.

29
00:01:44,713 --> 00:01:46,366
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
- فعل!

30
00:01:46,454 --> 00:01:48,456
- ولكنهم لا يعرفون
نصفها.

31
00:01:50,021 --> 00:01:52,112
ما ينزل حقا

32
00:01:52,199 --> 00:01:54,331
نحن نحفظ ذلك لبعضنا البعض

33
00:01:54,418 --> 00:01:56,377
عندما نتحدث
وكيل إلى وكيل.

34
00:01:59,684 --> 00:02:02,470
هذا هو "حقيقة مكتب التحقيقات الفيدرالي".

35
00:02:18,007 --> 00:02:19,574
- يا إلهي، روس.
كيف الحال؟

36
00:02:19,661 --> 00:02:21,663
من الجيد رؤيتك.
كيف حالك؟

37
00:02:21,793 --> 00:02:25,057
- راسل همفري
أمضى 23 عامًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي

38
00:02:25,101 --> 00:02:28,017
حيث ساعد في قيادة
فريق إنقاذ الرهائن النخبة

39
00:02:28,103 --> 00:02:31,281
وأصبح خبيرا
في ملاحقة الهاربين

40
00:02:31,368 --> 00:02:32,281
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

41
00:02:32,413 --> 00:02:34,458
من الجيد رؤيتك.

42
00:02:34,545 --> 00:02:36,721
- المحقق كريس
لانجلي يبلغ من العمر 25 عامًا

43
00:02:36,852 --> 00:02:39,637
المخضرم من ليكوود,
كولورادو، قسم الشرطة.

44
00:02:39,724 --> 00:02:41,857
لقد قام بالتحقيق
عمليات السطو على البنوك,

45
00:02:41,900 --> 00:02:43,293
عمليات الخطف والقتل.

46
00:02:43,424 --> 00:02:44,293
- هل تريد الدخول؟

47
00:02:44,425 --> 00:02:45,252
- سيكون ذلك رائعًا.
دعنا نذهب.

48
00:02:45,382 --> 00:02:46,949
- دعونا نفعل ذلك.

49
00:02:47,079 --> 00:02:48,603
كيف يتم ذلك أنكما
تجد نفسك

50
00:02:48,690 --> 00:02:50,605
العمل معا على قضية؟

51
00:02:50,692 --> 00:02:54,261
- كريستي كوتيس أ
24 عامًا من قدامى المحاربين في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

52
00:02:54,348 --> 00:02:56,915
عملت عصابات،
الجرائم ضد الأطفال

53
00:02:57,046 --> 00:03:00,180
وكذلك الإنسان و
الاتجار بالمخدرات.

54
00:03:00,267 --> 00:03:02,573
- انتهى بي الأمر
تم تعيينه مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

55
00:03:02,660 --> 00:03:03,966
فرقة العمل المعنية بجرائم العنف.

56
00:03:04,053 --> 00:03:05,272
لمدة خمس سنوات مثلا
مباشرة، دنفر

57
00:03:05,402 --> 00:03:07,099
كان إما الرقم
واحد أو رقم اثنين

58
00:03:07,143 --> 00:03:08,536
نصيب الفرد من عمليات السطو على البنوك.

59
00:03:08,666 --> 00:03:11,103
لذلك سيكون لدينا أكثر من 100
سرقة البنوك في السنة.

60
00:03:11,191 --> 00:03:13,715
- لدينا 91s الحية
الذهاب يوميا تقريبا.

61
00:03:13,845 --> 00:03:15,804
وفي بعض الحالات،
نحن نتطلع لنرى

62
00:03:15,891 --> 00:03:17,414
هل هذا شيء
هذا مرتبط أم أنه

63
00:03:17,501 --> 00:03:18,807
فرد هذا
مجرد الذهاب للحفاظ

64
00:03:18,894 --> 00:03:20,461
السرقة حتى يتم القبض عليه؟

65
00:03:20,504 --> 00:03:22,463
- حوالي عام 2012،
بدأوا في الحصول على

66
00:03:22,550 --> 00:03:24,856
بعض أكثر عنفا
عمليات السطو على الاستيلاء أننا

67
00:03:24,987 --> 00:03:26,206
لم نر في الماضي.

68
00:03:29,078 --> 00:03:32,864
- شركة الإنذار تتصل الآن
في، مما يعطينا إنذار الذعر.

69
00:03:32,951 --> 00:03:34,649
السرقة جارية.

70
00:03:34,779 --> 00:03:38,435
- وكانت هذه عمليات السطو حيث
رجلين مقنعين بالبنادق

71
00:03:38,522 --> 00:03:41,525
حاولت الدخول إلى القبو.

72
00:03:47,139 --> 00:03:48,706
- كانوا
مغطاة تماما بذلك

73
00:03:48,750 --> 00:03:51,535
أنه لم يكن هناك ظهور للجلد
في أغلب عمليات السرقة.

74
00:03:54,930 --> 00:03:56,801
ويبحثون عن أي
نوع من أجهزة مكافحة السرقة

75
00:03:56,888 --> 00:03:57,802
قبل مغادرتهم.

76
00:03:57,889 --> 00:03:59,151
هناك تعقب.

77
00:03:59,239 --> 00:04:00,675
سوف يتخلصون
من ذلك المتعقب.

78
00:04:03,765 --> 00:04:04,592
- بينما كانوا في البنك؟

79
00:04:04,679 --> 00:04:07,334
- صحيح.

80
00:04:07,421 --> 00:04:10,989
- رأى العميل ثلاثة
يأتي الذكور إلى البنك ،

81
00:04:11,076 --> 00:04:12,382
ثلاثة ذكور يغادرون البنك،

82
00:04:12,469 --> 00:04:14,515
وثلاثة ذكور
ترك في تلك الجيب.

83
00:04:14,602 --> 00:04:17,125
- الكثير من عمليات السطو على البنوك،
نحن نسميها وظائف المذكرة.

84
00:04:17,213 --> 00:04:19,259
يأتي شخص ويدفع
المذكرة عبر وفي الواقع

85
00:04:19,346 --> 00:04:21,696
يعتذر ويقول
آسف، ولكن هل يمكنني ذلك؟

86
00:04:21,783 --> 00:04:24,568
الحصول على بعض المال بالنسبة لي
العائلة أو أي شيء آخر؟

87
00:04:24,655 --> 00:04:27,484
هؤلاء الناس كانوا في الواقع
ارتكاب اللصوص العنيفة

88
00:04:27,571 --> 00:04:30,574
الجرائم التي كانت مؤلمة
للعملاء وموظفي البنك

89
00:04:30,618 --> 00:04:32,402
ومهاجمتهم بشكل أساسي.

90
00:04:32,489 --> 00:04:35,144
- القفز على العداد
مع قناع بالبنادق ،

91
00:04:35,231 --> 00:04:37,146
توجيه البنادق
على وجه الناس.

92
00:04:37,233 --> 00:04:39,061
أنا قلقة من أنهم كذلك
سوف يتصاعد العنف

93
00:04:39,148 --> 00:04:40,715
أكثر من ذلك وقتل شخص ما.

94
00:04:44,501 --> 00:04:46,286
- لقد بدأنا نرى
تصاعد في أعمال العنف.

95
00:04:46,416 --> 00:04:48,157
كيف تقوم بالتحقيق
عندما لا يكون لديك أدنى فكرة

96
00:04:48,244 --> 00:04:49,376
كيف يبدو اللصوص؟

97
00:04:49,463 --> 00:04:50,594
هل هناك نمط ما؟

98
00:04:50,725 --> 00:04:52,640
- هناك نمط.

99
00:04:52,727 --> 00:04:55,512
كان لديهم دائما الحقائب التي لديهم
إحضار لوضع كل الأموال.

100
00:04:55,599 --> 00:04:57,732
- إذن في هذه المرحلة،
للتعرف على لصوص البنوك

101
00:04:57,819 --> 00:05:00,561
ثم أخرج ذلك إلى
العامة، وفي هذه الحالة

102
00:05:00,648 --> 00:05:02,389
أطلقنا عليهم اسم
خدعة أو علاج قطاع الطرق.

103
00:05:02,519 --> 00:05:05,261
- من أقنعة الوجه
إلى القبعات إلى هوديس ،

104
00:05:05,348 --> 00:05:07,959
هذه البنوك التسلسلية
اللصوص مغطاة بشكل جيد،

105
00:05:08,090 --> 00:05:09,483
وشملت رؤوسهم.

106
00:05:09,570 --> 00:05:11,963
المحققون هم
اتصل الآن بهؤلاء الرجال

107
00:05:12,050 --> 00:05:14,183
خدعة أو علاج قطاع الطرق.

108
00:05:14,270 --> 00:05:16,316
- لذلك في عام 2013، تعرضنا لعملية سطو.

109
00:05:16,403 --> 00:05:17,839
وهي عملية سرقة استحواذ.

110
00:05:20,929 --> 00:05:24,454
واحدة من الأشياء التي نحن
كان العثور على سوار GPS من

111
00:05:24,585 --> 00:05:26,108
شخص ما تحت المراقبة الفيدرالية.

112
00:05:26,195 --> 00:05:27,718
- ولكن هل يمكن التعرف عليها
الذي كان عليه السوار.

113
00:05:27,762 --> 00:05:29,024
- صحيح.

114
00:05:29,111 --> 00:05:30,895
- ما الاسم الذي تحصل عليه؟

115
00:05:30,982 --> 00:05:32,854
- عدت إلى ميغيل ساندرز،
الذي كان تحت المراقبة الفيدرالية

116
00:05:32,984 --> 00:05:33,855
بتهمة السطو على البنك.

117
00:05:40,905 --> 00:05:43,299
- أعتقد أنه كان هناك 30 ثانية
الفترة الزمنية التي بدا فيها

118
00:05:43,430 --> 00:05:46,346
كما كان ميغيل
في البنك ولكن GPS

119
00:05:46,433 --> 00:05:49,000
لم تتمكن الشركة من الإدلاء بشهادتها
أنه كان في البنك.

120
00:05:49,087 --> 00:05:50,306
كان من الممكن أن يكون
خارج منه.

121
00:05:50,437 --> 00:05:51,786
لكنه بالتأكيد
أعطانا المشتبه به

122
00:05:51,873 --> 00:05:54,005
وجعلتنا نفكر ربما
هناك بعض الارتباط

123
00:05:54,136 --> 00:05:55,529
إلى غير ذلك من السرقات

124
00:06:01,404 --> 00:06:03,188
- متى تكون عملية السطو على البنك القادمة؟

125
00:06:03,275 --> 00:06:07,845
- هناك واحد في سبتمبر 2015
هذا حقا رفع الرهان.

126
00:06:12,241 --> 00:06:15,157
يدخل ذكر
مع قناع في 7-Eleven،

127
00:06:15,244 --> 00:06:17,594
ينظر إلى الكاتب ويطلق النار.

128
00:06:31,608 --> 00:06:33,480
لقد افتقدها بصعوبة.

129
00:06:33,567 --> 00:06:35,438
وهو يعمل بشكل واضح
الهاتف في ذلك الوقت.

130
00:06:35,525 --> 00:06:36,961
يخرج.

131
00:06:37,092 --> 00:06:40,182
لم أطلب المال،
لم أطلب أي شيء.

132
00:06:40,312 --> 00:06:42,314
حوالي دقيقتين
بعد الحادي عشر،

133
00:06:42,402 --> 00:06:45,492
يتلقى ليكوود مكالمة من أحد البنوك
سرقة على بعد خمسة أميال شمالاً.

134
00:06:45,579 --> 00:06:46,971
- إذن 7-Eleven
اطلاق النار هو تحويل؟

135
00:06:47,058 --> 00:06:48,146
- صحيح.

136
00:06:56,241 --> 00:06:57,591
يذهب شخصان إلى البنك.

137
00:07:14,259 --> 00:07:15,913
واحد يقفز
مكافحة على الفور،

138
00:07:16,000 --> 00:07:18,481
تدفع الأنثى
الصرافين حولها،

139
00:07:18,525 --> 00:07:21,049
دفعهم بها
والبنادق في وجوههم

140
00:07:21,136 --> 00:07:22,920
دفعهم إلى الأسفل
على الأرض.

141
00:07:39,633 --> 00:07:41,591
- والآن لدينا
قناع "الصراخ" البلاستيكي

142
00:07:41,678 --> 00:07:44,507
من فيلم "الصرخة"
نفض الغبار الرعب

143
00:07:44,594 --> 00:07:48,729
اللعب بها
في الحياة الحقيقية هنا.

144
00:07:48,816 --> 00:07:50,818
والآن لم يعودوا كذلك
خدعة أو علاج قطاع الطرق.

145
00:07:50,948 --> 00:07:51,949
والآن هم كذلك
قطاع الطرق الصراخ.

146
00:07:58,739 --> 00:08:00,828
- الموظفون
متوافقة تماما.

147
00:08:00,958 --> 00:08:03,918
مرة أخرى، دفع دون داع
البنادق في وجوههم.

148
00:08:04,005 --> 00:08:06,921
إنهم عنيفون بشكل مفرط.

149
00:08:07,008 --> 00:08:10,794
- من الواضح الموظفين
مشلولون بالخوف.

150
00:08:15,669 --> 00:08:16,974
- هل نعرف كيف
الكثير من المال حصلوا عليه؟

151
00:08:17,061 --> 00:08:18,672
- في مكان ما بين
150.000 دولار و 200.000 دولار.

152
00:08:18,759 --> 00:08:19,760
- رائع.

153
00:08:19,847 --> 00:08:22,110
هذا كثير من المال.

154
00:08:22,197 --> 00:08:23,851
- ماذا يكفي؟

155
00:08:23,938 --> 00:08:24,808
مثل، إنه شيء واحد
للحصول على هذا المال

156
00:08:24,895 --> 00:08:27,202
والقيام بذلك كمؤسسة.

157
00:08:27,289 --> 00:08:29,683
إنه شيء آخر تمامًا
القيام بالقطعة المرعبة.

158
00:08:29,770 --> 00:08:32,033
الآن أنت بدأت
لصعوبة الصرافين.

159
00:08:32,076 --> 00:08:35,340
لديك أسلحة
مشيرا إليهم.

160
00:08:35,427 --> 00:08:36,777
هذا لا يتحسن.

161
00:08:36,820 --> 00:08:38,561
لا ينزل من هنا.

162
00:08:38,648 --> 00:08:40,520
إنهم لا يأخذون-- لا يفعلون
انتقل من هذا إلى عدم وجود وظائف.

163
00:08:40,607 --> 00:08:42,433
يفعلون هذا حتى
يقتلون شخصا ما.

164
00:08:52,053 --> 00:08:53,402
- عندما تنظرون إلى هذه يا رفاق
فيديوهات كمحققين,

165
00:08:53,489 --> 00:08:55,230
ما هو شعورك؟

166
00:08:55,317 --> 00:08:57,754
- بالنسبة لي، إنه مزيج
من الغضب والقلق.

167
00:08:57,841 --> 00:09:00,235
كما تعلمون، أنا غاضب من ذلك
إنهم يفعلون هذا لشخص ما.

168
00:09:00,322 --> 00:09:03,455
أنا قلقة بشأن ما يحدث
سيحدث إذا لم أقم بعملي

169
00:09:03,543 --> 00:09:04,456
جيد بما يكفي للقبض عليهم.

170
00:09:04,544 --> 00:09:05,849
- يمين.

171
00:09:05,980 --> 00:09:08,417
- كما نحاول
معرفة ما يجب القيام به بعد ذلك،

172
00:09:08,504 --> 00:09:09,549
نحصل على سرقة أخرى.

173
00:09:09,636 --> 00:09:10,550
ذلك هو 18 نوفمبر.

174
00:09:15,555 --> 00:09:18,558
- وذلك عندما نداء الراديو
يدخل ماذا يقول؟

175
00:09:18,688 --> 00:09:20,647
- وتقول أن هناك
ثلاثة رجال مسلحين يسرقون

176
00:09:20,777 --> 00:09:24,738
البنك في جيويل
وكيبلينج في ليكوود

177
00:09:24,868 --> 00:09:26,653
وأنهم كذلك
يرتدي أقنعة "الصراخ".

178
00:09:35,052 --> 00:09:36,924
- فكرت على الفور
هؤلاء هم نفس الرجال.

179
00:09:45,323 --> 00:09:47,151
واحد يقفز عداد الصراف.

180
00:09:47,238 --> 00:09:50,111
والآخر يحصل على مدير،
يسحبها من شعرها

181
00:09:50,241 --> 00:09:52,374
يريد الدخول إلى القبو--

182
00:09:57,292 --> 00:10:00,295
- يأمر جميع الموظفين
في القبو تحت تهديد السلاح.

183
00:10:08,956 --> 00:10:10,827
- لقد حصلت على كل هذه
الموظفين تحت تهديد السلاح

184
00:10:10,914 --> 00:10:13,482
على مقربة
التشويش عليهم جميعا في الغرفة

185
00:10:13,569 --> 00:10:14,309
دفع البنادق في وجوههم.

186
00:10:21,272 --> 00:10:23,753
عندما تشاهد فيديو البنك
فمن الواضح الموظفين

187
00:10:23,840 --> 00:10:24,972
خائفون على حياتهم.

188
00:10:32,544 --> 00:10:35,112
- ثم يهربون في المسروقة
جيب الذي أمامك مباشرة.

189
00:10:35,199 --> 00:10:37,419
وهذه المرة، عندما يكونون كذلك
الاستيلاء على المال من الخزانة،

190
00:10:37,506 --> 00:10:39,769
لقد تخلوا عن اثنين من أجهزة التتبع
وقد فاتتهم واحدة.

191
00:10:39,856 --> 00:10:41,292
لذلك نحن نعيش على الهواء مباشرة
تحديثات حول أين

192
00:10:41,336 --> 00:10:42,511
يتجه المتعقب.

193
00:10:51,389 --> 00:10:53,348
- على الفور، أعتقد أنهم كذلك
الذهاب للتخلي عن تلك السيارة.

194
00:10:53,435 --> 00:10:54,436
انهم سوف يكون
في شيء آخر.

195
00:10:54,523 --> 00:10:55,959
لا تبحث عن سيارة جيب سوداء.

196
00:10:56,090 --> 00:10:57,874
لكنها قريبة جدا
في القرب،

197
00:10:57,961 --> 00:10:59,571
من الصعب معرفة ما إذا كانوا
تخلصت من السيارة أم لا

198
00:10:59,659 --> 00:11:01,312
لذلك نحن لا نعرف إذا كنا
أبحث عن سيارة جيب أم لا.

199
00:11:01,399 --> 00:11:02,923
- وهم في هذه النقطة
حيث أنهم نوع من القيادة

200
00:11:03,010 --> 00:11:06,230
ضمن القواعد والمعايير
ليس في مجنون

201
00:11:06,317 --> 00:11:07,928
موقف المهرب الشعر على النار.

202
00:11:08,015 --> 00:11:09,016
- إذن أنت لا تعرف
ما الذي تبحث عنه.

203
00:11:09,103 --> 00:11:10,844
- يمين.

204
00:11:10,974 --> 00:11:12,672
نحن نعلم أن نظام تحديد المواقع
تعقب يتجه شرقا.

205
00:11:12,759 --> 00:11:13,760
ونحن لا نعرف حتى إذا كان
إنهم اللصوص بالضرورة.

206
00:11:21,637 --> 00:11:24,684
- في هذا الوقت،
العملاء يدخلون المنطقة.

207
00:11:24,771 --> 00:11:27,730
ويرون سيارة جيب سوداء
تتجه في نفس الاتجاه.

208
00:11:27,817 --> 00:11:29,819
لذلك يذهبون جميعًا لبدء المحاولة
لإيقاف سيارة الجيب السوداء هذه.

209
00:11:36,304 --> 00:11:38,480
- حسنًا، انتهى الأمر بكونه قديمًا
الرجل الذي توقفوا عن ذلك

210
00:11:38,567 --> 00:11:39,915
لا علاقة لها به.

211
00:11:40,003 --> 00:11:41,526
عن نفس الشيء
الوقت، وهم في الواقع

212
00:11:41,613 --> 00:11:43,572
العثور على تعقب تخلت
على جانب الطريق.

213
00:11:43,659 --> 00:11:45,966
على بعد ميل واحد تقريبًا
إلى الشرق من ذلك،

214
00:11:46,053 --> 00:11:47,837
نتلقى مكالمة من
مواطن يرى

215
00:11:47,968 --> 00:11:49,839
يحدث شيء ما
في المجال الذي يسحب

216
00:11:49,926 --> 00:11:50,710
انتباهنا بعيدا عن هناك.

217
00:12:08,684 --> 00:12:10,425
- الجميع ذاهبون
عند هذه النقطة.

218
00:12:10,512 --> 00:12:12,166
وفي هذا الوقت تقريبًا، نحن
احصل على مكالمة أخرى من الإرسال.

219
00:12:12,253 --> 00:12:14,168
يقولون أن أحد الجيران اتصل
قائلا أن جارتهم

220
00:12:14,298 --> 00:12:15,473
تم إطلاق النار عليه.

221
00:12:31,011 --> 00:12:32,055
- وهذا نوع من
ذروة لدينا

222
00:12:32,186 --> 00:12:33,970
المخاوف، أليس كذلك؟

223
00:12:34,101 --> 00:12:35,189
لقد تعرضنا لعمليات السطو على البنوك
التي تستمر في التصاعد.

224
00:12:35,276 --> 00:12:37,669
والآن لدينا
فرد بالرصاص

225
00:12:37,800 --> 00:12:39,236
المتعلقة بهذا السطو على البنك.

226
00:12:51,596 --> 00:12:53,120
- لماذا تم إطلاق النار على السيد؟

227
00:12:53,207 --> 00:12:56,079
- وهو يعمل في المنزل،
يرى ثلاثة رجال يحملون أسلحة،

228
00:12:56,210 --> 00:12:57,777
ويشيرون
منهم في وجهه

229
00:12:57,864 --> 00:12:59,691
دفعه إلى
الارض بالسلاح,

230
00:12:59,735 --> 00:13:01,258
اسأله إذا كان
يريد أن يموت اليوم.

231
00:13:01,302 --> 00:13:03,086
أخبرته أنك ذاهب
لطردنا من هنا.

232
00:13:03,217 --> 00:13:04,740
قال حسنا.

233
00:13:04,784 --> 00:13:05,828
لكنه علم بذلك
نقطة أنه لم يكن ذاهبا

234
00:13:05,872 --> 00:13:07,438
ليحييه إذا فعل ذلك.

235
00:13:07,525 --> 00:13:09,876
لذلك يذهب معهم
خارج إلى المرآب.

236
00:13:09,919 --> 00:13:11,529
نيته هي الركض.

237
00:13:11,616 --> 00:13:13,314
لذلك ضرب باب المرآب.

238
00:13:13,357 --> 00:13:15,011
وعندما يفتح، يركض.

239
00:13:15,098 --> 00:13:16,708
أطلقوا النار عليه على الفور.

240
00:13:16,796 --> 00:13:19,624
يسقط، ويعود للنهوض
ويبدأ بالركض،

241
00:13:19,711 --> 00:13:22,584
ينظر إلى الوراء، ويحجب الجولة.

242
00:13:22,714 --> 00:13:24,151
كان على وشك ضرب
وجهه يضرب ذراعه.

243
00:13:24,281 --> 00:13:26,109
- أوه واو.

244
00:13:26,196 --> 00:13:28,546
- يقرر أنه سوف يركض
تجاه أحد الجيران

245
00:13:28,633 --> 00:13:30,287
عبر الشارع.

246
00:13:30,374 --> 00:13:33,160
ينظر إلى واحد ويقول:
هذه جارتي الحامل.

247
00:13:33,290 --> 00:13:35,684
لا أستطيع أن أحضر
هذا إطلاق النار عليهم.

248
00:13:35,771 --> 00:13:37,947
لذلك قرر أنه سوف يفعل ذلك فقط
يركضون خلف منازلهم

249
00:13:38,078 --> 00:13:40,689
وكما تعلمون،
القفز أسفل هذا الوادي.

250
00:13:40,776 --> 00:13:43,344
وبعد ذلك يعتقد أنني سوف أنزف
الخروج والموت إذا ذهبت إلى هناك.

251
00:13:43,431 --> 00:13:45,172
لذلك انتهى به الأمر إلى المشي
في جميع أنحاء المنزل

252
00:13:45,215 --> 00:13:46,913
والوصول الى
منزل الجيران للمساعدة.

253
00:13:47,043 --> 00:13:49,002
ولحسن الحظ،
إنهم في المنزل ويرونه.

254
00:14:31,696 --> 00:14:35,309
- وهذا هو الحي الذي
لها مدخل ومخرج واحد فقط.

255
00:14:37,877 --> 00:14:39,269
المحقق في
سيارة غير مميزة تجلس

256
00:14:39,356 --> 00:14:41,228
عند ذلك التقاطع.

257
00:14:41,315 --> 00:14:45,449
يرى شاحنة تتجه جنوبا
من خلال التقاطع.

258
00:14:45,536 --> 00:14:48,322
إنها محطة في أربعة اتجاهات، لكنها
يتسارع بدلا من التوقف

259
00:14:48,409 --> 00:14:50,890
من خلال علامات التوقف،
وقرر مطاردته.

260
00:14:50,977 --> 00:14:52,326
- هل الشاحنة
البدء في التعرف

261
00:14:52,413 --> 00:14:53,544
أنهم مطاردون؟

262
00:14:53,631 --> 00:14:56,808
- في الحال.
وهم يقودون إلى الجنون.

263
00:14:56,939 --> 00:14:59,550
يمرون
حيث الطريق السريع

264
00:14:59,637 --> 00:15:01,901
والقيادة فقط مثل المجانين.

265
00:15:11,040 --> 00:15:14,000
- عند هذه النقطة،
هناك 60 أو 70

266
00:15:14,043 --> 00:15:17,090
الضباط المناوبين
الذهاب بالزي الرسمي

267
00:15:17,177 --> 00:15:18,656
بالإضافة إلى جميع المحققين.

268
00:15:23,705 --> 00:15:27,535
- هذه الشاحنة تنتهي
تحطم في شيريدان,

269
00:15:27,622 --> 00:15:32,888
على بعد حوالي 50 ياردة
مركز الترفيه لشيريدان

270
00:15:33,019 --> 00:15:35,021
وأيضا عالية
مدرسة لشيريدان.

271
00:15:35,064 --> 00:15:37,371
والآن نحن كذلك
قلقة للغاية.

272
00:15:42,637 --> 00:15:44,508
- مدارس متعددة
يتم الآن تأمينها

273
00:15:44,639 --> 00:15:46,467
لأننا بالتأكيد
ليس لدي أي فكرة أين

274
00:15:46,510 --> 00:15:47,250
سوف يذهبون بعد ذلك.

275
00:15:53,256 --> 00:15:54,866
- إنهم يركضون--

276
00:15:54,910 --> 00:15:57,173
إنها تلة صغيرة
إلى موقف السيارات.

277
00:15:57,260 --> 00:16:00,481
لقد غادرت غال للتو
مركز الترفيه مع والدتها.

278
00:16:00,568 --> 00:16:03,136
كانت هناك
للمراقبة لقيادة تحت تأثير الكحول.

279
00:16:03,223 --> 00:16:05,094
لذلك كان عليها أن تفعل ذلك
خدمة المجتمع هناك.

280
00:16:05,181 --> 00:16:09,185
اللصوص يسحبون الباب ويفتحونه
أخرج هذه الأنثى

281
00:16:09,272 --> 00:16:12,188
وعلى الفور
ابدأ بلكمها.

282
00:16:12,319 --> 00:16:14,408
حسنًا، إنها ليست كذلك
سوف تنخفض بسهولة

283
00:16:14,495 --> 00:16:16,236
لأنها ليست هكذا.

284
00:16:16,279 --> 00:16:17,977
لذا فهي تضرب مرة أخرى.

285
00:16:18,064 --> 00:16:20,109
وفي الواقع حصلنا على الحمض النووي
من أحد المشتبه بهم لدينا،

286
00:16:20,196 --> 00:16:22,285
من خاتمها
ومن يدها الأخرى.

287
00:16:22,329 --> 00:16:23,243
لذلك كانت تضرب مرة أخرى.

288
00:16:23,286 --> 00:16:24,722
- واو، نعم، كانت تتأرجح.

289
00:16:24,853 --> 00:16:26,420
- وألقوا
لها على الأرض

290
00:16:26,507 --> 00:16:29,075
وفوق القمة
منها أطلق عليها النار.

291
00:16:33,209 --> 00:16:35,995
- في تلك السيارة كان
بداية الرصانة.

292
00:16:36,082 --> 00:16:38,127
لكي تتمكن من ذلك
ركب السيارة المذكورة

293
00:16:38,214 --> 00:16:40,869
عليك أن تهب الرصانة
اختبار، أظهر أنك 0.0،

294
00:16:40,956 --> 00:16:42,784
ثم تبتعد.

295
00:16:42,871 --> 00:16:45,091
حسنًا، في عجلة من أمرهم، هناك
لا أحد ينفخ في ذلك.

296
00:16:45,178 --> 00:16:48,224
والسيارة دون علم
لهم، فقط لا تعمل.

297
00:16:48,311 --> 00:16:50,052
- لذلك تقلع الجري.

298
00:16:57,364 --> 00:16:58,669
- إذن الرجال يركضون.

299
00:16:58,756 --> 00:17:00,889
وهل يركضون
في شبكة السحب، أو؟

300
00:17:00,976 --> 00:17:02,499
- نقفله.

301
00:17:02,543 --> 00:17:04,196
ونحن نبحث عنهم.

302
00:17:04,284 --> 00:17:07,113
ومن ثم قمنا بالتسلح
ضباط، وكلاء سوات

303
00:17:07,242 --> 00:17:08,723
البحث في الأسباب.

304
00:18:09,088 --> 00:18:11,916
- وهذا هو المكان الذي هم فيه
ينتهي الأمر بالعثور على مشتبه به واحد

305
00:18:12,003 --> 00:18:13,875
يختبئ تحت الحافلة.

306
00:18:13,962 --> 00:18:15,616
وهناك ميغيل ساندرز.

307
00:18:15,746 --> 00:18:16,921
- الرجل مع
مراقب الكاحل؟

308
00:18:16,965 --> 00:18:18,488
- صحيح.

309
00:18:40,641 --> 00:18:42,077
- لدينا اثنين آخرين
المواضيع في هذه المرحلة.

310
00:18:42,164 --> 00:18:43,861
ومن الواضح،
لقد انقسموا بشكل واضح.

311
00:18:43,992 --> 00:18:44,775
- لم نكن نعرف من هم.

312
00:18:44,906 --> 00:18:45,820
لقد فروا.

313
00:18:49,606 --> 00:18:52,870
عدنا إلى السيارة
حيث تحطمت السيارة

314
00:18:52,957 --> 00:18:55,264
وأين كانوا يتغيرون
الملابس، وجمعت الثلاثة

315
00:18:55,351 --> 00:18:58,006
أقنعة، هرع لهم
مختبر الجريمة الإقليمي لدينا

316
00:18:58,093 --> 00:19:01,662
في مقاطعة جيفرسون،
و خلال 48 ساعة--

317
00:19:01,792 --> 00:19:04,447
لقد كان سريعًا حقًا
تحول--كان لدينا مباراة.

318
00:19:04,491 --> 00:19:06,319
- لكي نكون واضحين،
هذا عمل عظيم.

319
00:19:06,406 --> 00:19:08,538
- لم يكن لدي حمض نووي قط
النتيجة تعود بهذه السرعة.

320
00:19:08,625 --> 00:19:09,800
- هل لديك اسم؟
- لقد فعلنا.

321
00:19:09,931 --> 00:19:11,237
لقد حصلنا على ثلاثة.

322
00:19:11,324 --> 00:19:13,152
لقد حصلنا على ميغيل
ساندرز، الذي كنا نعرفه.

323
00:19:13,282 --> 00:19:17,286
لقد حصلنا على تيرون ريتشاردسون
وبعد ذلك حصلنا على ميلوه ماسون.

324
00:19:19,723 --> 00:19:23,814
- كيف تشعر في النهاية
التعرف على اللصوص الثلاثة؟

325
00:19:23,945 --> 00:19:25,816
- كنت منتشية.

326
00:19:25,903 --> 00:19:28,384
- ثم كان همنا
ماذا سيحدث بعد ذلك.

327
00:19:28,471 --> 00:19:30,691
مثل، لقد فعلوا ذلك بالفعل
أظهر ميلاً إلى--

328
00:19:30,778 --> 00:19:33,172
لزيادة العنف ذلك
أدى إلى ما كان لدينا في ذلك اليوم.

329
00:19:33,259 --> 00:19:36,479
هذه هي الأولوية رقم واحد
هو لهذين الاثنين في الحجز.

330
00:19:36,610 --> 00:19:38,829
في حالة
السيد ريتشاردسون،

331
00:19:38,916 --> 00:19:41,702
تمكنا من التعرف على
بعض الزملاء،

332
00:19:41,745 --> 00:19:43,878
تحديد بعض العناوين،
وتحديد المزيد

333
00:19:44,008 --> 00:19:46,837
من معارف أنثى واحدة.

334
00:19:46,924 --> 00:19:49,710
وبعد ستة أيام،
24 نوفمبر،

335
00:19:49,753 --> 00:19:52,452
تم التعرف عليه في أ
الإقامة ولكن لم نتمكن من ذلك

336
00:19:52,539 --> 00:19:54,193
لوضعه أرضا
في ذلك السكن

337
00:19:54,323 --> 00:19:55,716
لذلك أدى إلى أ
مراقبة متحركة

338
00:19:55,759 --> 00:19:57,326
إلى مسكن آخر.

339
00:19:57,413 --> 00:19:58,980
في نهاية المطاف،
ذهبنا إلى مسكن ثالث

340
00:19:59,110 --> 00:20:02,026
وتم احتجازه
دون وقوع حوادث في أورورا

341
00:20:02,113 --> 00:20:03,114
مع فريق Aurora SWAT.

342
00:20:06,335 --> 00:20:08,685
الآن علينا أن
ابحث عن ميلوه ماسون.

343
00:20:11,166 --> 00:20:13,473
لقد بدأنا في صنع الهواتف.

344
00:20:13,516 --> 00:20:15,388
كنا نبدأ
لتطوير المصادر.

345
00:20:15,518 --> 00:20:18,782
لقد قمنا بمذكرة تفتيش
في منزل صديقته.

346
00:20:18,869 --> 00:20:20,480
قمنا ببعض الطرق والمحادثات،
وضعه هناك

347
00:20:20,523 --> 00:20:21,872
مطلوب نشرات وملصقات.

348
00:20:22,003 --> 00:20:23,091
- يمين.

349
00:20:23,222 --> 00:20:24,875
وكيف تم ذلك
العمل من أجلك؟

350
00:20:24,962 --> 00:20:25,876
- ليست رائعة.

351
00:20:26,007 --> 00:20:27,922
- لا، ليس عظيما.

352
00:20:28,009 --> 00:20:29,402
أصبح من الواضح أننا أردنا
ليدخله ضمن قائمة العشرة الأوائل.

353
00:20:29,489 --> 00:20:31,317
يوفر أ
الكثير من المال.

354
00:20:31,404 --> 00:20:33,362
إنه يوفر الكثير
من موارد المكتب.

355
00:20:33,493 --> 00:20:36,931
- مكتب التحقيقات الفدرالي أعلى 10 جدا
من الصعب - الإرهابيين،

356
00:20:36,974 --> 00:20:40,978
قتلة متسلسلون، زعماء الغوغاء.

357
00:20:41,065 --> 00:20:45,156
كيف نحصل على رجل في الأعلى
10 هذا لم يقتل أحدا؟

358
00:20:45,287 --> 00:20:46,941
- من لدينا
وجهة نظر، لا

359
00:20:47,028 --> 00:20:48,638
تصبح أكثر خطورة من
هذا بسبب الميل

360
00:20:48,725 --> 00:20:51,162
للعنف الذي رأيناه
كان ذلك اليوم محضًا

361
00:20:51,250 --> 00:20:53,121
محظوظ أن هذا الرجل
وأولئك الآخرين

362
00:20:53,208 --> 00:20:55,732
طوال فترة ذلك
اليوم لم يفقدوا حياتهم.

363
00:20:55,819 --> 00:20:58,126
لذلك من وجهة نظرنا،
لقد كانت ضرورة مطلقة.

364
00:20:58,213 --> 00:21:00,824
لماذا لا نستخدمها
كفرقة عمل تابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟

365
00:21:00,911 --> 00:21:01,912
- يتم وضعه في أعلى 10؟

366
00:21:01,999 --> 00:21:04,437
- يفعل، في 17 ديسمبر.

367
00:21:09,006 --> 00:21:11,487
- فعلت أعلى 10 القائمة
جلب أي خيوط جديدة؟

368
00:21:11,574 --> 00:21:14,490
- كان لدينا مؤخرا
تعرفت على صديقة.

369
00:21:14,577 --> 00:21:16,318
لذلك واحد من
تم اتخاذ القرارات

370
00:21:16,405 --> 00:21:19,278
للعمل على الهواتف، الهاتف
أوامر لذلك الفرد،

371
00:21:19,408 --> 00:21:21,497
فضلا عن تعقب
على مركبتها.

372
00:21:21,584 --> 00:21:23,891
في 15 يناير،
صباح يوم الجمعة،

373
00:21:23,978 --> 00:21:26,285
ونحن نجلس في المكتب،
وهناك جهاز التعقب.

374
00:21:26,415 --> 00:21:30,245
انها في منطقة شمال
دنفر في موقف سيارات فارغ

375
00:21:30,332 --> 00:21:31,899
ولا يتحرك.

376
00:21:31,986 --> 00:21:34,380
أرسلنا على الفور
بضع وحدات هناك،

377
00:21:34,467 --> 00:21:37,034
العثور على سيارة هذه الأنثى
الجلوس في كنيسة فارغة

378
00:21:37,165 --> 00:21:39,036
موقف سيارات,
لا توجد خدمة الكنيسة مستمرة.

379
00:21:39,080 --> 00:21:40,908
لا يوجد شيء يحدث.

380
00:21:41,038 --> 00:21:43,214
ومن المثير للاهتمام، حول
كتلة إلى الشرق مباشرة

381
00:21:43,302 --> 00:21:46,000
I-25، هناك
موتيل 6 حيث دعونا فقط

382
00:21:46,087 --> 00:21:48,045
أقول لقد قضينا
بضعة أيام

383
00:21:48,176 --> 00:21:49,133
وعدد غير قليل
اعتقالات الهاربين

384
00:21:49,177 --> 00:21:50,570
لقد خرجوا من هذا الموتيل 6.

385
00:21:55,009 --> 00:21:57,794
نرسل فريقا صغيرا
لإلقاء نظرة على قائمة الضيوف تلك.

386
00:21:57,838 --> 00:21:59,883
واحدة من جدا لدينا
محققين أذكياء

387
00:21:59,927 --> 00:22:02,756
ينظر إلى أسفل تلك القائمة
ويرى اسمًا هامشيًا جدًا

388
00:22:02,843 --> 00:22:04,584
إلى التحقيق
ولكن واحد منهم

389
00:22:04,671 --> 00:22:07,761
تذكرت أن تكون تحت الطلب
سجلات التفاصيل وهو مثل،

390
00:22:07,804 --> 00:22:09,980
هذه هي الغرفة.

391
00:22:10,067 --> 00:22:13,201
إنها غرفة في الجانب الشمالي
الدور الثاني حوالي 10 غرف.

392
00:22:13,332 --> 00:22:15,203
والآن لدينا
واحدة من أفضل لدينا

393
00:22:15,246 --> 00:22:16,987
أفراد المراقبة.

394
00:22:17,074 --> 00:22:19,468
يدخل إلى مطعم
عبر الشارع،

395
00:22:19,555 --> 00:22:21,122
يزحف في الجزء الخلفي من
السيارة، وتستعد

396
00:22:21,252 --> 00:22:25,213
ليوم طويل فقط
أنظر إلى غرفة الفندق هذه.

397
00:22:25,344 --> 00:22:27,128
لا يرى شيئًا لساعات.

398
00:22:27,258 --> 00:22:29,913
إذن حوالي الساعة 5:00 أو 6:00
في ذلك المساء،

399
00:22:30,044 --> 00:22:34,004
صديقتنا تخرج
غرفة الفندق، بالضبط

400
00:22:34,091 --> 00:22:35,702
غرفة الفندق التي ننظر إليها.

401
00:22:35,832 --> 00:22:39,575
ومراقبتنا يا سيدي
يمسك تسديدة وجه الزاوية

402
00:22:39,662 --> 00:22:42,230
ويقول، الفوز بالجائزة الكبرى، 100%،
واتركها تبتعد

403
00:22:42,361 --> 00:22:44,406
أوقفتها سيارة.

404
00:22:44,493 --> 00:22:47,540
في تلك المرحلة، قالت أنني كنت كذلك
في الغرفة مع ميلوه ميسون.

405
00:22:55,678 --> 00:22:58,289
نقوم بإخلاء الفندق
جعل المنطقة آمنة،

406
00:22:58,420 --> 00:23:00,422
وألقينا
مكالمة إلى الغرفة.

407
00:23:00,466 --> 00:23:01,815
الرقصة تصل.
نحن نعلم أنك هناك.

408
00:23:01,945 --> 00:23:03,469
من فضلك اخرج.

409
00:23:03,556 --> 00:23:04,644
مشى إلى
الباب والامتثال

410
00:23:04,731 --> 00:23:06,210
تماما مع الأوامر.

411
00:23:06,297 --> 00:23:07,734
وأشار إلى أن له
كان الاسم ميلوه ماسون.

412
00:23:13,827 --> 00:23:15,394
- الثلاثة محتجزون.

413
00:23:15,524 --> 00:23:16,873
- الثلاثة محتجزون.
- الثلاثة في الحجز أخيرًا.

414
00:23:51,299 --> 00:23:53,040
- فرقة العمل
كان المفتاح لهذا.

415
00:23:53,127 --> 00:23:54,781
كل هذه السرقات
لم تكن في ليكوود.

416
00:23:54,868 --> 00:23:56,565
كانوا في كل مكان.

417
00:23:56,652 --> 00:23:58,437
لم أكن لأتمكن من ذلك
للحصول على المعلومات،

418
00:23:58,480 --> 00:24:00,526
وخاصة في الوقت المناسب
بطريقة السرقات الأخرى

419
00:24:00,569 --> 00:24:02,223
لتجميع هذه القطع.

420
00:24:02,310 --> 00:24:03,833
- ماذا عنك يا روس؟

421
00:24:03,964 --> 00:24:05,618
كيف هذه الحالة
رتبتك في مسيرتك؟

422
00:24:05,705 --> 00:24:07,402
وهذه الحالة هي واحدة من
أكثر إرضاءً لديك؟

423
00:24:07,446 --> 00:24:09,317
- وهذه الحالة على الاطلاق
واحدة من أكثر إرضاء لي

424
00:24:09,404 --> 00:24:10,144
في عالم الجريمة العنيفة.

425
00:24:10,274 --> 00:24:11,580
- يمين.

426
00:24:11,711 --> 00:24:13,495
- بالنسبة لنا كما
فرقة عمل الشوارع الآمنة,

427
00:24:13,582 --> 00:24:15,715
وهذا هو بالضبط سبب وجودنا.

428
00:24:15,802 --> 00:24:19,196
هذا هو نمط السرقة
هذا عبر الولايات القضائية.

429
00:24:19,327 --> 00:24:20,981
ولها عنف متزايد.

430
00:24:21,068 --> 00:24:22,852
وإذا لم نتوقف
ذلك، أين ينتهي؟